Les meilleures adaptations de livres au cinéma (et les pires aussi!)

Victims_of_Love a écrit:Le moins bien ? "Journal d'une princesse". A la télé c'est I-M-B-U-V-A-B-L-E

Grave Y'a presque aucun point commun avec le livre, un truc de fou :O Le père de Mia n'est meme pas mort, etc...

Perso 'Orgueil et Préjugés' j'ai pas trop accroché. C'est pas un mauvais film mais par rapport au livre, c'est pas ça je trouve.

Trainspotting est plutôt bien adapté par rapport au livre.

Je trouve que l'adaptation de Guillaume Canet de Ne le dis à personne, d'Harlan Coben est vraiment très réussie. Il respecte le suspense, toutes les complications ... enfin bref, j'ai adoré.
Celle qui m'a terriblement déçue, c'est l'adaptation de Hell. Une horreur ... Je trouve que Sara Forestier n'est absolument pas adapté au personnage et que l'histoire n'a plus aucun intérêt sur l'écran.

Huumm . Je dirais que le livre la bicyclette bleue est plutôt bien adapté, sans plus.

Une autre bonne adaptation : High Fidelity, mis en scène par Stephen Frears, à partir du roman de Nick Hornby.

Evidemment, lire le livre permet de mieux s'imprégner des petites réflexions du protagoniste-narrateur sur les femmes, les relations humaines, ou la musique, il y a quelques bonnes anecdotes dans le livre qu'on ne retrouve pas dans le film (la vieille peau qui veut bazarder, pour se venger, la collection de disques de son mari), mais le film est bien réussi, restitue bien l'ambiance du livre, même si il se passe aux usa plutôt qu'en angleterre.

Et puis les acteurs étaient bien choisis et Jack Black est toujours tordant.

UP !

greymalkin a écrit: mon adaptation préférée c'est The Great Gastby avec Mia Farrow et Robert Redford. CLASSE.

Il va y avoir une nouvelle adaptation ! Avec la petite chérie Carey Mulligan. ET DI CAPRIO.

Sinon j'ai complètement loupé la pourtant -longue!- rétrospective organisée par les gérants de la Filmo à Paris "cinéma et littérature", mais ça m'a bien donné envie de voir L'insoutenable légèreté de l'être avec DANIEL DAY LEWIS LE GRAND. Quelqu'un l'a déjà vu ?